韩?辞相原文

韩?，天复初入翰林。其年冬，车驾出幸凤翔，?有扈从之功，返正初，帝面许?为相。奏云：“陛下运契中兴，当复用重德，以镇风俗。臣座主右仆射赵崇，可以副陛下是选。乞回臣之命授崇，天下甚幸。”帝甚嘉叹。翌日，制用崇及兵部侍郎王赞为相。时梁太祖在京，素闻崇轻佻，赞又有嫌衅，乃驰入请见，于帝前，具言二公长短。帝曰：“赵崇乃韩?荐。”时?在侧，梁王叱之。?奏：“臣不敢与大臣争。”帝曰：“韩?出。”寻谪官入闽。

韩?辞相注释

、天复：唐昭宗年号。

2、车驾：皇帝外出所乘的车马，此指皇帝。天复元年，宦官韩全诲等劫昭宗至凤翔，依凤翔节度使李茂贞。

3、扈从（hù zòng）：皇帝外出时随从护驾。

4、返正：指天复二年朱全忠围攻凤翔，打败李茂贞，劫昭宗回长安。

5、运契：运合。中兴：复兴。

6、座主：唐代进士对主考官的敬称。

7、副：相称，符合。

8、制：皇帝的命令或诏书。

9、梁太祖：五代时后梁开国皇帝朱温。

0、嫌衅：不睦。

韩?辞相翻译

韩?，天复初年进入翰林院。那年冬天，皇帝巡幸凤翔，韩?有随从护驾的功劳，国家由乱而治之初，皇帝当面答应让韩?做宰相。韩?启奏道：“您运气符合中兴，用人当用有大德的人，以安定风俗。我当年的主考官右仆射赵崇，可以符合陛下这个选择。请收回成命改授赵崇，天下的百姓一定很幸运。”皇帝很赞叹。第二天，皇帝下令用赵崇和兵部侍郎王赞为宰相。当时梁太祖朱温在京城，一向听说赵崇很轻佻，他又与王赞有隔膜，就迅速骑马入宫请见皇帝。在皇帝面前，全面陈述了二人的优缺点。皇帝说：“赵崇是韩?推荐的。”当时韩?在场，梁太祖叱责他。韩?启奏：“我不敢同大臣争辩。”皇帝说：“韩?，你出去吧！”不久他被贬到福建做官。所以韩?的诗中写道：“手风慵展八行书，眼病休看九局基。窗里日光飞野马，案前筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。满世可能无默识，未知谁拟试齐竽。”

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/627608.html

相关阅读：周邦彦《少年游?并刀如水》原文翻译及赏析
东方朔《七谏?怨思》原文及翻译 赏析
假如我能选择_诗歌鉴赏
风暴_诗歌鉴赏
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人