李白《窜夜郎于乌江留别宗十六?》原文

君家全盛日，台鼎何陆离！

斩鳌翼娲皇，炼石补天维。

一回日月顾，三入凤凰池。

失势青门傍，种瓜复几时？

犹会众宾客，三千光路岐。

皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。

我非东床人，令姊忝齐眉。

浪迹未出世，空名动京师。

适遭云罗解，翻谪夜郎悲。

拙妻莫邪剑，及此二龙随。

惭君湍波苦，千里远从之。

白帝晓猿断，黄牛过客迟。

遥瞻明月峡，西去益相思。

李白《窜夜郎于乌江留别宗十六?》翻译

君家兴旺之时，位列三公何其美盛。斩断鳌足辅佐女娲，炼五色之石以补天。维一朝日月垂顾，曾得三入中书省。虽在青门旁失势，但像邵平种瓜青门外又有几时？依然与旧时宾客相会，三千之众光亮了大道小路。天恩昭雪得洗愤懑，松柏之树因之也葆含荣华。我非如王逸少，与你姐结为夫妻。浪迹天下尚未出世，名声已惊动了京师。适才自狱中而出，却又遇流放夜郎之悲。拙妻如莫邪剑，与我如二龙相随而深感愧疚。你受此浪打风吹之苦，千里之远前来送我。白帝山中猿声断，黄牛峡前过客赶。遥望明月峡，向西而行益增相思。

李白《窜夜郎于乌江留别宗十六?》赏析

《窜夜郎于乌江留别宗十六?》是唐代诗人李白的诗词作品，这是一首五言古诗。此诗是李白于流放之前同前来相送的妻子和妻弟宗?的诀别抒怀，是李白在踏上流放途程前的一曲含冤负屈、感慨伤怀之悲歌。全诗从内容上大致可以分为三层：自首句“君家全盛日”到“松柏含荣滋”是第一层，为盛夸宗氏门第的显赫历史，并以宗氏的败落影射己身今日之获罪；自“我非东床人”到“千里远从之”是第二层，为诗人对亲往送行的妻子宗氏及妻弟宗?的致谢，内中又直诉其冤情；最后四句为第三层，为诗人料想路程遥远，途中自有无数险阻，并预先表达了对亲人们的思念之情。其思想意义在于深刻揭示了封建统治者的刻薄寡恩。

综观全诗，这首诗的思想意义在于，它深刻揭示了封建统治者的刻薄寡恩。李白明明怀着一腔热血，为国效死平叛战场。只因统治集团内部争斗，他不幸而受牵连。尽管有那么多人，也包括他的妻子在内，为李白开罪，却始终不能得到宽宥。这说明封建统治者在对待封建时代的知识分子问题上，只愿将他们视作歌功颂德、遣乐娱宾的工具，如若有一丝半点触动他们统治权力之处，那就毫不客气，要开杀戒了。理解到这点，对读懂李白这首《窜夜郎于乌江留别宗十六?》是不无益处的。

李白的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/686717.html

相关阅读：杜甫《遣愤》原文及翻译 赏析
柳宗元《小石潭记》原文及翻译赏析
雍陶《僧金河戍客》原文及翻译 赏析
后汉书?班彪传原文及翻译
杜甫《曲江对酒》原文翻译 赏析