萧衍《有所思》原文

谁言生离久，适意与君别。

衣上芳犹在，握里书未灭。

腰中双绮带，梦为同心结。

常恐所思露，瑶华未忍折。

萧衍《有所思》翻译

待更新

萧衍《有所思》赏析

《有所思》是梁武帝萧衍的诗词作品，有所思，即为有所想之意，多用于诗作标题。

萧衍的这一首《有所思》，在不经意间留下了属于自己的痕迹。他虽是个跨征鞍的伟丈夫，这首诗却是替女子作的，替一个，在闺中苦苦等待丈夫归来的妻子作的。

衣服上还弥漫着爱人的味道，手中还攥着爱人留下的情书，可两情缱绻的美好，只能在梦中回味。深深的忧虑，深深的爱恋，尽在那点徘徊迷茫中，仿佛思念与不思念都是不妥的。看庭院中灼灼绽放的花朵，犹如见到那个离开的人，是所有思念的寄托，叫人如何忍心折下它。

男性诗人、词家都喜欢替女子作相思诗，这是从屈子那里传来的。然而，屈子写美人对君子的爱恋，那是因为其胸中真实存在着对君王天下的热爱，那是一个比喻。诗人们真真正正开始为女人作心情写照，恰恰是从萧衍这个时代开始的，而萧衍也的确开启了代妇作诗的潮流。

或许正是因为萧衍经历了疆场杀戮，所以才将笔下的爱情写得深沉婉转，将心中的九转回肠都化作了平平常常的字眼，淡淡的，轻轻的，似乎没有什么，却意味深长。简简单单的诗，不再有什么家国天下的寄托，只是两个相爱男女的真情，只是为了爱情。曾几何时，这样的诗被后人看作文脉的倒退，却不知，正是这样的真情表露，告诉了我们一千多年前的人，究竟是如何敢于相爱的。

在男人们建功立业的战争中，他们的女人往往会因或悲或喜的爱情而绽放出奇光异彩。西施、虞姬自然不必说了，王宝钏、李三娘也算是大有名气的。而今想来，有一位老妇人却不能不提。她，便是取材于瓦岗寨传说的京剧《对花枪》里的姜桂芝。

姜桂芝的爱情传奇有着非常俗套的开始。那一年，大雪漫天飞扬，英俊的书生少年罗艺晕倒在了姜桂芝的家门口，被姜桂芝的父亲救下了。还是闺中小姐的姜桂芝听见家里的丫鬟小厮都夸赞这个少年，禁不住心怀萌动，悄悄地来到了花厅门外。她踮着脚，伸着脖子，透过窗棂的花格，看到了罗艺，于是便坚定了嫁他为妻的心。

那时候罗艺只是个书生，而姜家却是世代习武。新婚的夫妇没有在镜台前卿卿我我地描画双眉，姜桂芝挑起一杆银枪，亲自当了师父，教会了罗艺一百单八式姜家枪法。文武双全了的罗艺自去谋取功名，姜桂芝在家教养他们的儿子罗松，然后又有了孙子罗焕，而罗艺却一直没有回来。姜桂芝一度灰心，只当作罗艺已经不在人世，她哪里知道，群雄聚义的瓦岗寨上，罗艺已经娶了秦琼的姑姑，生下了罗成。

结发夫妻再相见，却是花枪相对。四十年的思念，四十年的担忧，四十年的期盼，转瞬间变成了悲恨和恼羞。姜家的枪法成就了罗艺瓦岗寨的英雄名号，却也成了他抛弃妻子的根由，这叫鬓发花白的姜桂芝情何以堪？她用定情的花枪将罗艺打得落荒而逃，狼狈不已，在众位英豪的劝解下，罗艺跪地认错，夫妻父子爷孙团聚，可姜桂芝所度过的寂寞的四十年岁月，岂是算得清的。

我一直猜测，萧衍的这首《有所思》里隐藏着的是不是他心底里的某个女子。总是一厢情愿地以为，这个女子该是萧衍挥戈东下，夺取帝王霸业时，苦苦守候在雍州襄阳城内的丁令光。可如今我才发现，我于这首诗中也忘记了一个人??萧衍的结发之妻郗徽。

齐明帝建武四年的冬天，北魏率军南下进攻荆襄。萧衍一马飞驰到雍州，抗强虏，保家国，雍州一战，齐军因主将崔慧军的老迈无用而败得十分惨烈，唯有萧衍全师而退，守住了襄阳城。在襄阳，萧衍拥有了他开创霸业的根据地，也拥有了他生命中最重要的女人??丁令光。那时，郗徽独自等候在遥远的都城建康。

与忍辱含恨的先祖郗道茂相比，郗徽的高傲和专横是毫不掩藏的，史家也从不避讳她的好妒。面对丁令光，郗徽没有半点正妻的矜持和忍让，只用最直接简单的方式去对待丈夫的新人，将丁令光罚做舂米的奴役，让她受尽折磨欺凌。

这是可悲可叹的，也透着幽幽的可怜。在郗徽的世界里，她是没有错的，当她还是懵懂少女时已经陷入政权的旋涡，她或许只是希望自己的爱情能够单纯些，可偏偏，上天没有成全她。郗徽如果不爱萧衍就不会嫉妒，可她的嫉妒却没有换来萧衍的爱，即使是这样柔情的诗，萧衍也绝不是写给她的。否则，郗徽不会孤寂地死在那个清冷的秋天，离萧衍接她到襄阳团聚仅有一年的光景。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/768015.html

相关阅读：杜牧《送国棋王逢》原文及翻译赏析
战国策?齐二?秦攻赵长平
李白《别内赴征三首》原文翻译及赏析
韩愈《题榴花》原文翻译及赏析
三国志?程黄韩蒋周陈董甘?徐潘丁传全文及翻译