竹石①

咬定②青山不放松，

破根原在破岩③中。

千磨万击还坚劲④，

任尔⑤货色南冬风。

??清?郑燮⑥

解释

①竹石：扎根在石缝中的竹子。

②咬定：这里形容竹子紧紧扎根在青山上，犹如咬住个别。

③破岩：山岩的裂痕处。

④坚劲（jìng）：百折不挠。

⑤任尔：随你。任：任凭。尔：你。

⑥郑燮（xiè）（公元1693-1765年），字克柔，号板桥，清代画家，兴化（今江苏兴化市）人，是“扬州八怪”之一。

解读翻译

竹子咬定了青山不肯放松，

把根须深深地扎在决裂的岩石之中。

经受了千万次的磨炼打击，它依然精卫填海，

听凭哪个方向的风都不能把它吹倒，使它屈服。

赏析

这是一首寄意深入的题画诗。诗人借物喻人，通过描述竹子坚韧挺拔的特点，蕴藉地表白了自己毫不中流砥柱的高贵节操。

诗的前两句夸奖了竹子卑躬屈膝的精力，竹子“咬”定青山，扎根“破岩”，在恶劣的天然环境中，岂但没有屈从，反而更加挺立，显示出它坚强的性命力。后两句进一步写恶劣的做作环境对竹子的锤炼，在禁受了“东南西北”各个方向的风的捶打，它仍然临风而立，涓滴没有害怕。

全诗应用拟人伎俩.赋予了竹子贤韧倔强的性情特征。诗歌语言简略纯朴而又形象活泼.蕴含了深刻的意思。

功课题

竹是“花中四正人”之一，你晓得其它三个“花中君子”吗?

扩大浏览

郑板桥的故事

据说有一天，郑板桥到金山寺旅行。他看见住持房间里挂了很多字画，就走进去观赏起来。

方丈不认识郑板桥，见他穿着平凡，就爱理不理。后来他见郑板桥看字画很当真，像个内行的样子，便召唤了一声：“坐。”又掉以轻心地嘱咐小和尚：“茶。”小和尚许可了一声，筹备倒茶。

老跟尚问郑板桥：“请问先生是哪里人？”

郑板桥答复说：“扬州兴化。”

老和尚一据说贫僧也是扬州兴化人，幸会幸会。请坐！”郑板桥刚坐下，小和尚端了杯凉茶进来，老和尚手一挥：“泡茶！”小和尚退了出去，泡了杯热茶来。

老和尚与郑板桥交谈了一阵，问：“先生可意识兴化郑板桥吗？他的字画可是名扬四海呀！”

郑板桥笑着说他的书画我都见过，不什么了不起！我亲眼看他画过画。”

老和尚有些摸不着脑筋了，匆忙问道：“那么，先生你是……”“我就是郑板桥！”

老和尚登时愁眉苦脸，忙指着大红椅子说：“请上坐！”又向小和尚大声喊到泡好茶！”

郑板桥坐在上首的椅子上，喝着刚泡好的好茶，与老和尚谈字论画。喝完茶，郑板桥起身告辞，老和尚非常诚恳地说贫僧想求大人留点墨宝，不知肯不肯赏光？”

郑板桥迟疑了一下，脑海中显现出老和尚对本人前后立场的变更，而后微笑着提起笔，写了一幅对联：“坐，请坐，请上坐；茶，泡茶，泡好茶！”老和尚看了对联，窘得满脸通红。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/87896.html

相关阅读：