江南春

千里莺啼绿映红，

水村山郭①酒旗风②。

南朝③四百八十寺，

多少楼台④烟雨中。

??唐?杜牧

解释

①山郭:依山的城郭。郭:外城。

②酒旗风:酒帘在风中飘荡。

③南朝:我国历史上晋朝当前的宋、齐、梁、陈四个小朝廷的合称。它们的国土主要在江南。佛教传入我国后，在南北朝时又得到普遍传布，统治者到处兴修寺庙。

④楼台：指寺庙

解读翻译

千里江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，

临水的村落靠山的城郭都有酒旗顺风飞舞。

南朝统治者信仰佛教营建了大批的寺庙，

有多少楼台被覆盖在迷蒙烟雨之中。

赏析

这首诗重要描写了江南春天的风景，同时也表白了诗人对历史的沉思与王朝更替的感叹。

诗的前两句描绘了“莺啼”“绿映红”“酒旗”等风物，绘声绘色，有静有动，声色相映，动静联合，一派安定温和的迷人气象。

诗的后两句写的是雨景。“四百八十”是虚数,凸起佛寺之多。“四百八十寺”是南朝皇帝所建，间隔诗人所生涯的时期，已经从前了多少百年，诗人是借南北朝时代的事件来讥讽唐代的统治者。“多少楼台烟雨中”表示了诗人对统治者不关怀民间疾苦、大肆建筑佛寺的批评。

功课题

这首诗里说“南朝四百八十寺”，这样写有什么利益呢？把你的主意发表在下方的评论处和大家开展探讨。

扩大浏览

“和尚蛊帝”梁武帝萧衍

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这是唐代诗人杜牧的名作，诗中以活泼的语言刻画了南朝佛教的昌盛。南北朝时，佛教大盛，南朝梁武帝萧衍是位吃斋信佛、竭力提倡发展佛教的天子，他曾四次捐躯到同泰寺(今南京鸡鸣寺)当跟尚。所谓舍身，一是舍钱财，即把本人的所有钱财，舍给寺庙。还有一种是舍本身，就是被迫参加寺庙为众僧服役。梁武帝于公元527年、529年、547年三次舍身。舍身第一次是4天，最后一次长达37天。而每一次都是朝廷的官员们用重金把他赎回，寺庙也因他取得了可观的收入。他在位时，佛教在梁朝盛极一时，光当时的建康城(今南京）内外就有佛寺500多所，僧尼10万余人。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/91379.html

相关阅读：