杜甫《雨过苏端》原文及翻译 赏析

杜甫《雨过苏端》原文

鸡鸣风雨交，久旱云亦好。杖藜入春泥，无食起我早。

诸家忆所历，一饭迹便扫。苏侯得数过，欢喜每倾倒。

也复可怜人，呼儿具梨枣。浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。

红稠屋角花，碧委墙隅草。亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。

况蒙霈泽垂，粮粒或自保。妻孥隔军垒，拨弃不拟道。

杜甫《雨过苏端》翻译

待更新

杜甫《雨过苏端》赏析

《雨过苏端》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此诗全诗分三段。第一段叙写作者冒雨访问苏端；第二段记述苏端的款待之情；第三段抒写作者的雨后遣怀。

全诗分三段，首段四句起，后两段各八句。首段言冒雨访苏端。久旱得雨，为何说“亦好”，此是照下句而言。盖访友须晴，但旱后得雨，虽雨亦好也。“无食起我早”，犹陶渊明诗言“饥来驱我去”。次段记苏君款待之情。《杜臆》：一饭扫迹，世情类然，苏独数过倾倒，意良厚矣。又且呼儿具果，延宾取醉，非食而弗爱敬者比。此即年称“文章有神交有道”也。末段述雨后遣怀之意。花草增妍，粮粒有望。作者处于流离穷困之中，作对景舒愁语，亦无可如何而安之耳。

鸡鸣风雨交，久旱雨亦好。杖黎入春泥，无食起我早。

（首言冒雨访苏。久旱得雨，何云亦好，此照下句而言。盖访友须晴，但旱后得雨，虽雨亦好也。“无食起我早”，犹陶诗言“饥来驱我去”。）

诸家忆所历，一饭迹便扫。苏侯得数过，欢喜每倾倒。也复可怜人，呼儿具梨枣。浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。

（次记苏君款待之情。《杜臆》：一饭扫迹，世情类然，苏独数过倾倒，意良厚矣。又且呼儿具果，延宾取醉，非食而弗爱敬者比。此即年称“文章有神交有道”也。）

红稠屋角花，碧秀墙隅草。亲宾纵谈谑，喧闹慰衰老。况蒙需泽垂，粮粒或自保。妻季隔军垒，拨弃不拟道。

（义从去声，读从上声。未述雨后遣怀之意。花草增妍，粮粒有望。流离穷困中，作对景舒愁语，亦无可如何而安之耳。此章四句起，下两段各八句。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/951360.html

相关阅读：芳树无人花自落，春山一路鸟空啼
祖咏《汝坟别业》原文及翻译 赏析
苏秦苦读拜相文言文翻译
杜甫《百忧集行》原文及翻译 赏析
人生只合扬州老，禅智山光好墓田