丁鹏：谢谢您。在我们学前领域现在是很重视图画书的，但是在我们自己选书的过程中，哪些才是好的图画书，哪些是值得让孩子去看的图画书，很多大人还都比较困惑。您为我们推荐了那么多优质经典的绘本，你是否可以简单说一下我们界定好绘本的标准是什么呢?
余治莹：现在出版的图画书真的是越来越多了，当你不知道如何选书的时候，最简单的方式：第一个是去选择“大奖”的书。比如凯迪克大奖的书，比如英国格林威大奖的书
丁鹏：借助于评委的眼光来帮你选。
余治莹：因为这些大奖都是历经多年都没有衰退，这些奖都很具有权威性的，以至于全世界各个国家都会去买得这类奖项的书。像这类几乎是风靡全世界的书，这是一个品质的保证。第二个失去选“大师”的书。他们不但是一些得过很多奖的作画者，本身他们的书一直非常的畅销。这种公认的大师级的人物，他们会非常爱惜自己的羽毛，不是好书不会出手的。这也是一种品质的保证。第三就是看出版社，一个好的出版社从一开始的邀稿、校对、装帧都是一个品质的保证。这三个条件可以作为你选择好书的一个基本的标准。
丁鹏：恩恩。
余治莹：当然现在还有很多不同的单位，他们会推荐很多分级的阅读的书单，还有很多必读的书单，还有很多阅读推广人他会出书介绍很多好书。我觉得这也是一个很好的选书参考。当然更期望的，还是一些有公信力的单位不管是出版社、媒体、教育单位或者书馆，能够多聘请一些有权威的评审能够制定出一些适合孩子的必读的书单出来。这样让大家更有依循的标准。
丁鹏：您作为一个资深的翻译家和主编，除去您建议的这几个标准以外，您是怎样利用您的慧眼去选书的呢?您个人的一个鉴定的标准是什么样的呢?
余治莹：通常我们在选图画书的时候当然第一个也要是先去征大奖大师的书的，这也是各个出版社的兵家常争之地。大家都会去密切关注那个绘本大师又要出新书了，他一出书，我们马上就出手，因为他们的品质都不会差。另外的一个标准就是依照每年出版社想要出书的类别。比如，我今年特别想推跟生命教育有关的书，所以我就会去选择那些尊重自己、看重别人、尊重大自然的一些书。也就是说，我会按照自己想要推出的一个主题来选书。
每个年龄段孩子该读怎样的图画书
关于图画书和图画的阅读：说说翻译的图画书
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/youer/265636.html
相关阅读：