翻译层次高低有别，有人把它分为这样三个级别，五个档次。低级为“译形”，只是译出字、句、段，表达了讲话的字面意思。这时只使用左脑。中级为“译意”，分为三个档次。下档译出话句、文本，表达了讲话的具体意思，这时仍只用左脑。中档译出语意，传达了讲述者表达的信息。这时左右脑并用。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/younao/156908.html

相关阅读：电教媒体与右脑开发
右脑形象思维和创新功能
右脑记忆理论谈
快速开发右脑的实用方法
左手写字锻炼右脑