但是我们是移民到一个对移民者的语言和文化怀有敌意的国家，所以我的父母鼓励我用英语学习和说话。他们甚至用英语和我说话。他们看到了那些不讲英语的孩子，特别是在学校里经常会不知所措，他们不想这个也发生在我身上。
正如他们所希望的，我在讲这一语言时变得非常出色，以至于它成为了我最喜欢的科目。我喜欢分析它，学习我可以用不同的词来描述同样的事情。
然而，当我的英语提高时，我的本地方言消失了。他们变得遥远，吓人的，神圣的。
与把英语说得像我的母语一样的家人对话成为了我的阻碍。虽然这并没有阻碍我们沟通彼此互相关心的能力，我们不谈论看似平凡的事情，但当你没能一直看着对方时，同样的事情将会变得特别。因为去加纳的航班都很贵，所以这成为我不能每年都回去与家人和母语进行交流沟通的主要原因。
作为一个年轻的成年人，我终于回到加纳。当我们的飞机抵达机场时，温暖的空气和充满力量的气味似乎在欢迎我立即回家。所有的味道都让我觉得不可思议。橙子的味道使我想起了童年时代，我在祖父的房子里度过的时光。我很高兴。每个人都能讲英语，但他们和我说特维语，并希望我用特维语回应他们。毕竟我看起来像他们。但我不可能，我很尴尬，羞愧，甚至悲伤。然后，我不再为自己感到抱歉，并重新致力于重新学习我的语言。没有花很长的时间我就可以重新地说特维语，但我从来没有成为一个很流利的演讲者。
我想教我的孩子说特维语，因为我希望他们回国的时候能够比我年轻的时候，更轻松地交流。
但我的特维语不流利，我不知道该从哪里开始，也没有方便的资源为孩子进行语言教学。我想为他们写一本书，想让我的父母每次与孩子视频聊天时用特维语进行交流。就这样进行了一段时间，但后来我意识到，我没有给我的父母去跟他们的孙子交流的机会。另外，我的女儿也没有说话，只是向他们展示她的玩具和左右跳。至少，我觉得是失败了。
最终，我意识到我的这种期望是不合理的。于是我做了一些研究，发现了一些方法，以整合的方式来学习特维语，让它融入我们的生活。我停止了高强度的语言学习。现在是一个缓慢的过程，但是很有趣。我也很开心，这也扩大了我的词汇量。这里有一些建议：
1.保持简单
如果我用英语教我的孩子们一个单词，我同样也会用特维语教他们。我会教孩子用英语数脚趾，同样也会用特维语再教一遍。有时，我只用特维语数数，我们玩儿得很开心，并且这些数字深深地刻在了我的脑海里。
2.利用科技
不像丰富多彩的英语，法语，甚至西班牙语，对于年轻的说特维语的人来说，并没有很多资源去学习，但他们的存在。你只需要看看。我偶然发现了这个很短(吸引人的)计数在YouTube上。我最大的孩子在那个时代，他们想看视频，我就用这个机会让她看了这段视频。
3.保持轻松
我的许多文化试金石来自加纳，我注意到我甚至不用去思考一些事情。我的女儿用“wahala”这个词和我开玩笑，它是一个洋泾浜英语术语。洋泾浜英语是西非的克里奥尔语版本，在西非的一些国家使用。当我要说些什么的时候，我会用英语和特维语说“请”和“谢谢”。相信我，这有用。直到我女儿说（不假思索）“不客气”当我说：“Me dase”（特维语的“谢谢”）之前，我不会认为我的女儿已经掌握了这些。
4.发挥创造性
我不是说让你自己写歌，但是如果你愿意的话，你可以这么做。如果你不行的话，也许可以尝试翻译童谣。如果你想和他们一起学习，这对你来说将是一个很好的锻炼。如果你不能做到这些，也许你的家人可以帮你一把。
5.最重要的是，放松
我们都知道孩子的压力。我记得当我说特维语时，这变得像一个苦差事，让我很尴尬，所以我就不说了。因此我尽量不让我的孩子们那样。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/zaojiao/1113797.html
相关阅读：